Lena Headey turned heads and broke hearts as the cold, calculating Cersei Lannister in HBO’s mega-hit “Game of Thrones.” But while she was plotting and